A change to WhatsApp’s terms of service has triggered a mass exodus from the messaging platform to more